根据国家节假日安排，2025年清明节假期安排如下：
According to the national holiday schedule, the Qingming Festival holiday arrangements are as follows:
2025年4月4日（星期五）至4月6日（星期日），共3天，4月7日（星期一）正常上课。
April 4 (Friday) to April 6 (Sunday), 2025, (3 days). Classes will resume on April 7 (Monday).
注意事项
IMPORTANT REMINDERS
为确保大家度过一个安全、愉快的假期，请仔细阅读以下安全提醒：
To ensure a safe and pleasant holiday, please carefully review the following safety reminders:
清明节假期期间，有特殊原因离开西安的同学，应提前告知辅导员，严格履行出行报备手续。
During the Qingming Festival holiday, students who need to leave Xi'an for special reasons should inform their counselor in advance and strictly follow the leaving procedures.
根据出入境管理局规定，外出请携带护照。在外出旅游时，不要轻信陌生人，提高警惕，防止上当受骗。
According to the regulations of the Exit and Entry Administration Bureau, please take your passport with you when traveling. When going on trips, do not easily trust strangers, stay vigilant and beware of scams.
在外游玩时应注意安全，不可攀爬野山、不可野外游泳 、不可户外探险 、不可擅闯未开放景区 。
For safety reasons while traveling, do not climb wild mountains, swim in open waters, engage in outdoor adventures or enter unopened scenic areas without permission.
无论您是在校内居住还是在校外居住，请注意饮食卫生、公寓用水和用电安全，保证人走电断，谨防触电、火灾等事故发生。
Whether you live on or off-campus, please pay attention to food hygiene, as well as water and electricity safety in your residence. Always ensure that electrical appliances are turned off when leaving to prevent electric shocks, fires or other accidents.
在公寓内休息或离开时请注意关好门、窗，保管好自己的贵重物品，提高安全防范意识。
When resting in or leaving your apartment, make sure to lock doors and windows properly and keep your valuables secure. Enhance your awareness of personal safety and security.
住校学生请遵守学生守则，禁止夜间喧哗。如接收到投诉，将直接影响个人评分。宿舍内不得留宿外来人员。根据宿舍管理规定，雁塔住校学生必须在晚上11：30以前返回宿舍，草堂住校学生必须在晚上10：30以前返回宿舍。
Dormitory residents must comply with student regulations and avoid making noise at night. Complaints may directly affect personal scores. Visitors are not allowed to stay overnight in the dormitory. According to dormitory management regulations, Yanta campus dormitory residents must return before 11:30 PM, and Caotang campus dormitory residents must return before 10:30 PM.
-联系人及联系电话-
Contact Information
请妥善安排假期，注意安全。若有紧急情况，请联系辅导员武老师。
Please plan your holiday properly and pay attention to your safety. In case of emergency, please contact your counselor Miss. Wu.
