1.入境入学 Entry & Enrollment
Q1：国际学生春季学期能否正常来华学习?
Can international students enter Mainland of China as usual for Spring semester?
西安建筑科技大学春季学期如期开学。根据目前的疫情防控形势，在中国境内的同学可以来校报到，参加线下学习。不在中国境内的同学，由于旅行限制和入境要求不能入境，可以进行线上报到注册、线上学习。
The Spring semester of XAUAT will commence as scheduled. According to the current situation of epidemic prevention and control:
International students who are inside Mainland of China can arrive at XAUAT to register and take part in offline learning.
Those who are outside Mainland of China cannot enter China due to travel restrictions and entry requirements, but can register online for online learning.
Q2: 在中国境外的国际学生，预计什么时候能入境?
I am currently outside Mainland of China. Is there any estimated time when I am able to enter Mainland of China?
因为疫情的不确定性，目前无法确定预计允许入境时间。境外学生可以联系所在国家/地区的中国使领馆进行咨询,并且耐心等待学校通知。
Because of the uncertainty of the pandemic, there is no estimated time the university can provide. Please consult the Chinese embassy/consulate in your place，and wait the notice from university patiently.
2.报到注册 Registration
Q3: 什么时候报到注册?
When shall International students register at the university?
根据安排，2月27日-28日境内学生报到注册；2月27日-3月7日境外学生线上报到注册。
According to the schedule,International students who are inside Mainland of China shall register on February 27/28, 2021；Those who are outside Mainland of China shall register from February 27 to March 7.
Q4: 如何办理注册手续?
How to do the registration?
在中国境内学生,需在规定时间内到国际教育学院留学生管理办公室完成注册手续，请携带个人护照及校园一卡通，领取《报到确认单》再至专业培养学院进行报到注册; 在中国境外学生进行线上注册，请按照线上注册说明和步骤完成线上注册。
Students who are inside of campus and live out of campus shall bring your passport and student card go to the International Students Affairs Offices for registration, and get the Registration Confirmation Form then go to the academic college for registration. For those who are outside Mainland of China shallfollow the online registration instructions and procedures to do the online registration.
Q5: 如因病或因事无法报到，该如何处理?
If I cannot register due to illness or other special circumstances, what should I do?
因病或因事暂时无法报到，请联系辅导员并按学籍管理规定及时办理请假手续。超过2周未办理报到注册的，将被视为擅自离校，将做退学处理。
If you cannot register due to illness or other special circumstances, please contact your counsellors and ask for leave in time according to the student status regulations. If you fail to register for more than 2 weeks of the new semester, you will be deemed to leave the university without permission and drop out of the university.
Q6: 如何缴纳学费？
How should International students pay the tuition fees?
在中国境内学生应在居留许可到期至少前10天缴纳学费；在中国境外学生另行通知（暂无法办理签证）。
Students who are inside Mainland of China should pay school fees at least 10 days before the expiration of residence permit. For those who are outside Mainland of China waiting for the notice from SIE.(Cannot applied for visa this time)
